A vultuosa e selecta Doação transferiu-se para Lisboa, entre Dezembro de 1796 e Janeiro de 1798. Testemunho vivo do pensamento e da decisão do Mecenas relativamente à instituição pública. De facto, as sucessivas remessas de cerca de noventa caixotes, transportam para o seu novo destino impressos raros – portugueses e estrangeiros, antigos e recentes -, manuscritos únicos, belíssimos iluminados cujo montante é difícil avaliar, num conjunto de cerca de dois mil títulos; antiguidades variadas, sobretudo romanas; e, finalmente, o escolhido monetário de mais de três mil peças de que já não se guarda rasto. Podemos dizer que, a qualidade bibliófila do Doador, na sua multiplicidade de interesses e abertura à modernidade, encontra um «paralelismo» na acção do Bibliotecário-Mor, ao incentivar e, depois, ao acolher uma dávida deste teor de modo condigno.