Poeta cuja lírica prenuncia o movimento romântico, pelos tons sombrios ou traços intimistas e confessionais que emprestou a um discurso de construção ágil (formalmente neoclássico), foi sobretudo pela veia satírica, jocosa e erótica que Bocage, «mais propenso ao furor do que à ternura», mais facilmente penetrou no BNP | Edições| BNP | Ediçõespúblico do seu tempo. E por essa via, igualmente, «inimigo de hipócritas e frades», foi alvo de perseguição inquisitorial, já na época de crise do Antigo Regime. Do ponto de vista documental, a exposição parte de um enfoque no lirismo satírico e erótico de Bocage, nomeadamente de circulação clandestina (aspecto em que, mesmo para além do cantor de Marília, a cultura portuguesa foi rica no século XVIII), através de manuscritos e edições que fazem parte dos fundos da Biblioteca Nacional. A este tema associa-se um ambiente plástico da pintura que Ana Rosmaninho, justamente neste ano bocagiano, dedicou ao sensualismo do escritor; do mesmo modo que, no catálogo da exposição, são trazidos ao tema grandes artistas portugueses que consabidamente se inspiraram e ilustraram facetas da vida e da obra do nosso maior poeta setecentista.