As Córnio pertencem por inteiro, caso não condensem em absoluto, o espírito do jovem José-Augosto França. Porém, se o seu estatuto apenas se restringisse a exemplo pessoal, não justificaria o relevo cultural que verdadeiramente possuem. Como o «seu» Almada da década de 20 ou o «seu» António Pedro da de 30, França evidencia-se como a mão ousada que personifica o espírito cultural da década de 50, que, em síntese, tanto se sente nacionalisticamente preso ao terrunho português, quanto é incapaz de esteticamente desviar os olhos da nova Europa pós-II Guerra Mundial. Com efeito, o pensamento «être absolument moderne», de Rimbaud, preenche na totalidade a consciência de França e as Córnio constituem, na década de 50, a sua maneira de o ser.