A apetência de Camilo Pessanha (1867-1926) pela escrita era escassa. Com efeito, a sua obra poética circunscreve-se a cinquenta e seis composições e a sua prosa – crónicas, contos, crítica literária, ensaio, escritos sobre a civilização chinesa, textos de carácter jurídico – está coligida num só volume. Igualmente breve é a sua correspondência, agora reunida. Dela constam dezanove cartas, que se encontravam parcial ou integralmente inéditas, e cinquenta e nove, que estão disseminadas por livros esgotados e por periódicos de difícil acesso. Considerando a exiguidade da correspondência do escritor, incorporámos neste volume todas as cartas que, neste momento, são do domínio público. Tendo em mente a relevância literária, cultural e cívica de Camilo Pessanha, decidimos revelar outros textos desconhecidos que, de forma direta ou indireta, a ele estão vinculados. Em primeiro lugar, uma ata secreta do Governo de Macau que relata o seu inconformismo perante a provável execução, se fosse extraditado, de um alto dignitário chinês, perseguido pelo vice-rei de Cantão. Eis um documento inédito, revelador da personalidade do poeta e da forma como, no início do século XX, se processavam as relações políticas luso-chinesas. Em segundo lugar, um relatório redigido pelo autor, enquanto presidente de uma comissão nomeada, por iniciativa governamental, para avaliar a praxis educativa e social de uma congregação religiosa – as Irmãs Canossianas. A sua leitura permite-nos conhecer, com mais rigor, as ressonâncias em Macau da revolução republicana de 5 de outubro de 1910. Coligimos ainda as dedicatórias de Camilo Pessanha que acompanham os seus livros e fotografias, cerca de metade das quais se encontrava inédita. Justifica-se, segundo julgamos, a sua inclusão neste volume, visto que algumas demonstram uma profunda capacidade introspetiva e apresentam detalhes assinaláveis para a compreensão da sua psicologia e obra.